低都儿低

dī dōu ér dī · đê đô nhi đê

rất thấp, thấp tận đáy
hết sức thấp, thấp không thể thấp hơn

低 nghĩa là thấp; 都 (đô) ở đây mang sắc thái nhấn mạnh trong khẩu ngữ cổ; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ hóa; cả cụm láy ý 'thấp mà lại còn thấp', nhấn mạnh mức độ rất thấp, thường dùng trong văn nói hoặc văn bản cổ có tính khẩu ngữ, ít gặp trong tiếng Hán hiện đại.