低簪
dī zān · đê trâm
- cúi đầu (nghĩa cổ, như cúi rạp xuống)
- cúi xuống, hạ thấp đầu
低 (đê) nghĩa là thấp, hạ xuống; 簪 (trâm) là cây trâm cài tóc, ở đây mượn ý hình ảnh cúi đầu như trâm cài rủ xuống. Từ này là cách nói cổ văn, tương đương 'cúi đầu' trong tiếng Việt, thường dùng trong văn chương cổ để tả thái độ khiêm nhường hoặc cúi rạp.