低眉下首

dī méi xià shǒu · đê mi hạ thủ

cúi đầu rụt cổ, tỏ ra nhún nhường, khép nép
hạ mình, tỏ vẻ khiêm tốn, kính cẩn trước người khác

đê (低) là thấp, cúi xuống; mi (眉) là lông mày, chỉ vẻ mặt; hạ (下) là xuống dưới; thủ (首) là đầu. Nghĩa đen là cúi mày cúi đầu, chỉ thái độ khiêm nhường, nhún nhĩn, kính cẩn. Từ này thường mang sắc thái cổ, dùng tả dáng vẻ phục tùng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; gần nghĩa với 'khép nép, nhún nhường' trong tiếng Việt.