低留答剌

dī liú dá lá · đê lưu đáp lạt

(cổ) rủ xuống, buông thõng (dáng vẻ mềm rũ xuống)

Đây là từ phiên âm cổ, ít gặp trong tiếng Hán hiện đại; các chữ 低 (thấp), 留 (giữ lại), 答 (đáp), 剌 (sắc/trái) chủ yếu mang âm, không góp nghĩa riêng. Nghĩa gốc chỉ dáng vật gì đó rủ xuống, buông thõng; tương đương tiếng Việt 'rủ xuống, thõng xuống'. Sắc thái cổ văn, thường dùng miêu tả hình dáng trong văn chương xưa.