低微

dī wēi · đê vi

thấp bé, nhỏ yếu (âm thanh)
thấp kém, hèn mọn (địa vị, thân phận)
ít ỏi, bèo bọt (số lượng, thu nhập)
rẻ mạt, rẻ tiền (giá cả)

低 (đê) nghĩa là thấp, hạ xuống; 微 (vi) nghĩa là nhỏ, mỏng manh, mờ nhạt. Ghép lại chỉ cái gì đó vừa thấp vừa nhỏ, thường nói về âm thanh yếu ớt, thân phận thấp hèn hoặc mức thu nhập ít ỏi. Trong tiếng Việt có thể dùng 'thấp hèn', 'bèo bọt', 'nhỏ bé' tùy ngữ cảnh; sắc thái thường mang ý khiêm nhường hoặc miệt thị nhẹ.