低低

dī dī · đê đê

nhỏ nhẹ, khẽ khàng (nói năng)
nhẹ nhàng, êm dịu (dáng vẻ, âm điệu)
thấp kém, ở mức thấp (thứ hạng, cấp bậc)

低 nghĩa gốc là thấp, hạ xuống; lặp lại 低低 tạo sắc thái giảm nhẹ, gợi sự nhỏ, khẽ, không rõ. Trong tiếng Việt thường tương đương 'khe khẽ', 'nhỏ nhẹ', 'thấp lè tè' tùy ngữ cảnh; hay dùng trong văn miêu tả để gợi không khí trầm, dịu.