低
dī · đê
- Tính từ: thấp, ở vị trí hoặc độ cao không lớn; ở phía dưới.
- Động từ: cúi xuống, rủ xuống hoặc làm cho thấp xuống; cũng dùng để chỉ mức thấp hơn một chuẩn hay đối tượng khác.
- Tính từ: kém, thấp kém về địa vị, năng lực, phẩm chất hoặc chất lượng; xấu, tồi.
- Tính từ: nhỏ, rẻ hoặc sa sút tùy ngữ cảnh; có thể nói về âm lượng, giá cả, tâm trạng và một số mức độ khác.
低 có âm Hán–Việt là “đê”, nghĩa gốc là thấp, đối lập với “cao”. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu xuất hiện trong từ Hán–Việt như đê hạ, đê trầm, đê giá; khi dùng độc lập thường dịch là “thấp”, “hạ xuống” hoặc “rẻ”, tùy ngữ cảnh.