伽荼

gā tú · già đồ

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh ồn ào, hỗn tạp (thường dùng trong kinh Phật để ghi âm tiếng nói, tiếng tụng niệm)

伽 (già) là âm dịch của Phạn ngữ, thường dùng trong từ ngữ Phật giáo; 荼 (đồ) cũng là chữ dùng để phiên âm. Cả hai chữ ở đây chủ yếu ghi âm, không mang nghĩa gốc; từ này là từ tượng thanh, sắc thái cổ và mang màu sắc tôn giáo, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.