似是而非

sì shì ér fēi · tự thị nhi phi

có vẻ đúng mà thật ra không đúng; đúng giả
ngoài giống thật, trong là giả; có vẻ thật mà thực chất giả
lập lờ, dễ khiến người ta tưởng là đúng dù thực chất sai

似 (tự): giống như; 是 (thị): đúng, phải; 而 (nhi): mà; 非 (phi): sai, không phải. Nghĩa đen: giống đúng mà lại sai. Tương đương lời Việt: “có vẻ đúng mà thật ra sai”, “ngoài giống thật trong là giả”. Sắc thái phê phán, thường dùng khi bàn lý lẽ, thông tin, lập luận.