伺闲

cì xián · tứ nhàn

rình thời cơ, chờ đúng lúc để hành động
dòm ngó, canh chừng cơ hội

伺 (tứ) nghĩa là dò xét, rình; 闲/閒 (nhàn) ở đây mang nghĩa khe hở, lúc rảnh, thời điểm thích hợp — ghép lại thành ý chờ đợi, dòm ngó thời cơ. Từ này khá cổ, thường gặp trong văn viết; tương đương tiếng Việt là 'rình thời cơ', 'chờ thời'.