伶俜
líng pīng · linh bình
- cô đơn, lẻ loi một mình
- bơ vơ, trôi dạt không nơi nương tựa
- héo tàn, rụng rời, tiêu điều
- khó khăn, chật vật
伶 (linh) nghĩa là lẻ loi, đơn chiếc; 俜 (bình) cũng chỉ sự cô độc, không người thân. Ghép lại thành từ láy chỉ cảnh một mình không chỗ dựa. Trong tiếng Việt tương đương 'lẻ loi', 'bơ vơ'; sắc thái văn chương, cổ kính, thường tả thân phận con người.