伶仃
líng dīng · linh đinh
- cô đơn, lẻ loi, không nơi nương tựa
- gầy gò, mảnh khảnh, mỏng manh
- lung lay, lắc lư, chao đảo
伶 (linh) nghĩa là cô đơn, lẻ loi; 仃 (đinh) cũng mang nghĩa đơn độc, lẻ bóng. Ghép lại thành 伶仃 chỉ trạng thái cô đơn trơ trọi; ngoài ra còn dùng tả dáng người gầy yếu hoặc vật mỏng manh lắc lư. Từ thuần Việt tương đương: lẻ loi, cô độc, gầy gò. Sắc thái văn chương, thường gợi cảm giác thương cảm.