伴当

bàn dāng · bạn đương

bạn đồng hành, người cùng đi
người hầu, kẻ theo hầu (cổ)

伴 (bạn) nghĩa là cùng đi, đồng hành; 当 (đương) ở đây mang nghĩa kẻ phục dịch, tùy tùng. Từ này xưa chỉ bạn đồng hành hoặc người hầu theo sau; nay ít dùng, thường gặp trong văn cổ hoặc tác phẩm lịch sử, sắc thái trang trọng – cổ kính, khác với 朋友 (bạn bè thông thường).