伯鸾之灶

bó luán zhī zào · bá loan chi táo

hưởng nhờ công sức của người khác mà sống, ăn theo người khác (nghĩa bóng, điển cố)
bám víu, dựa dẫm vào người khác để có lợi

伯 (bá) là anh cả, tên tự; 鸾 (loan) là chim loan, ở đây là tên tự của Lương Hồng đời Hán; 之 (chi) là trợ từ sở hữu 'của'; 灶 (táo) là bếp. Điển cố kể Lương Hồng tự Bá Loan, tính không chịu nhờ hơi nóng bếp nhà hàng xóm, tự đốt bếp riêng nấu ăn, nên 'bá loan chi táo' chỉ việc ăn theo, hưởng nhờ người khác. Trong tiếng Việt tương đương ý 'ăn theo', 'bám hơi người khác'; sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc lời bình có ý chê nhẹ.