伯仲
bó zhòng · bá trọng
- thứ bậc anh em (anh cả và anh thứ, tức thứ tự lớn nhỏ giữa các anh em)
- anh em; người thân thiết, gắn bó
- cách gọi kính trọng người đàn ông lớn tuổi thời xưa, không gọi tên mà gọi theo thứ bậc
- ngang ngửa, không hơn kém nhau (so sánh tài năng, trình độ)
伯 (bá) nghĩa gốc là anh cả, người đàn ông lớn tuổi; 仲 (trọng) là người anh thứ hai trong nhà. Ghép lại chỉ thứ tự anh em, rồi mở rộng thành anh em ruột thịt, người thân thiết, và nghĩa bóng 'không phân cao thấp'. Trong tiếng Việt thường gặp trong cụm 'bá trọng chi gian' (ngang tài ngang sức) mang sắc thái văn viết, cổ văn.