伫闻
zhù wén · trữ văn
- kính cẩn lắng nghe (kính từ, dùng khi nói về việc nghe lời dạy bảo, chỉ bảo của người trên)
- nghiêm trang đứng nghe
伫 (trữ) nghĩa là đứng lặng yên, đứng chờ; 闻 (văn) nghĩa là nghe. Ghép lại thành lối nói kính trọng: đứng nghiêm trang để nghe, ý nói hết lòng kính cẩn đón nhận lời dạy. Trong tiếng Việt thường diễn đạt là 'kính cẩn lắng nghe', mang sắc thái trang trọng, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.