伫盼

zhù pàn · trữ phán

đứng lâu nhìn về phía xa, ngóng trông
nhớ nhung, quyến luyến, mong mỏi

trữ (伫) nghĩa là đứng lâu, dừng lại chờ; phán (盼) nghĩa là trông ngóng, nhìn về phía xa. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng để diễn tả nỗi chờ mong da diết của người đang đợi ai đó, tương đương với 'ngóng trông' hay 'đứng chờ đợi' trong tiếng Việt.