伫想

zhù xiǎng · trữ tưởng

đứng lâu suy nghĩ miên man
ngẩn ngơ đứng chờ, lòng nặng trĩu nhớ nhung

Chữ 伫 (trữ) nghĩa là đứng lâu một chỗ; 想 (tưởng) nghĩa là nghĩ, nhớ. Ghép lại chỉ việc đứng lặng hồi lâu, lòng trầm ngâm suy nghĩ hay nhớ nhung. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong thơ văn cổ để tả nỗi chờ mong, hoài niệm; tiếng Việt tương đương 'đứng ngẩn ngơ', 'trầm ngâm đứng chờ'.