伪金钱

wěi jīn qián · ngụy kim tiền

tiền giả do dân gian tự đúc, không phải tiền do nhà nước phát hành
tiền tệ bất hợp pháp lưu hành trong dân

伪 (ngụy) nghĩa là giả, không thật; 金钱 (kim tiền) nghĩa là tiền bạc. Ghép lại chỉ loại tiền do tư nhân tự đúc trái phép, đối lập với tiền chính thức do triều đình phát hành. Thuần Việt tương đương: tiền giả, tiền tự đúc. Sắc thái mang tính lịch sử, thường dùng khi nói về tiền tệ thời cổ.