伪涂

wěi tú · ngụy đồ

đường tà, lối sai trái (nghĩa cổ: con đường xấu, cách làm không chính đáng)

伪 (ngụy) nghĩa là giả dối, không thật; 涂 (đồ) ở đây mang nghĩa con đường, lối đi (biến thể của 途). Ghép lại chỉ lối đi sai lệch, không ngay thẳng; đây là từ cổ, nay hầu như không dùng trong khẩu ngữ, sắc thái văn chương cổ và mang ý phê phán.