伧楚

cāng chǔ · thương sở

(cổ) người Sở thô lỗ, quê mùa — cách người Ngô thời Ngụy Tấn gọi khinh miệt dân nước Sở
giọng nói/tiếng địa phương vùng Sở
(cổ) lối gọi miệt thị của người phương Bắc đối với người phương Nam
thô tục, quê kệch

傖 (thương) nghĩa gốc là thô lỗ, quê mùa; 楚 (sở) chỉ nước Sở, vùng đất phía nam. Ghép lại thành lời chê người Sở vừa thô vừa quê, sau mở rộng thành cách gọi khinh miệt người phương Nam hoặc chỉ sự thô tục. Trong tiếng Việt hiện đại gần như không dùng, chỉ gặp trong văn cổ hoặc khi dẫn sử liệu, sắc thái miệt thị rõ.