伧才

cāng cái · thương tài

kẻ tầm thường thô lỗ, kẻ kém cỏi và thô tục

傖 (thương) nghĩa gốc là thô lỗ, quê mùa; 才 (tài) nghĩa là tài năng, người có tài. Ghép lại chỉ hạng người tầm thường, thô kệch, không có phẩm chất hay học vấn. Đây là từ mang sắc thái miệt thị, thường dùng trong văn viết hoặc lời chê bai nặng nề, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.