伦表

lún biǎo · luân biểu

vượt trội hơn người cùng lứa, đứng trên hàng ngũ bạn bè đồng trang lứa
xuất sắc hơn tất cả những người cùng thời, cùng bậc

伦 (luân) nghĩa gốc là 'hàng lối, thứ bậc, luân lý', ở đây chỉ bậc, hàng ngũ, phẩm loại; 表 (biểu) nghĩa gốc là 'bề ngoài, biểu hiện', ở đây mang nghĩa 'nêu gương, đứng đầu, làm chuẩn mực'. Ghép lại thành cụm cổ chỉ người nổi bật, vượt lên trên hàng ngũ bạn đồng lứa. Từ thuần Việt tương đương: 'trội hơn bạn bè cùng lứa', 'đứng đầu hàng ngũ đồng môn'. Sắc thái trang trọng, mang tính văn chương cổ, thường dùng để ca ngợi tài năng, phẩm cách của một người so với những người cùng thế hệ.