伥伥
chāng chāng · trành trành
- (văn viết) lúng túng không biết làm thế nào, bối rối không biết theo ai
- (văn viết) ngơ ngác, lạc lõng, mất phương hướng
倀 (trành) gốc là con hổ dữ bắt người làm mồi (theo truyền thuyết), còn có nghĩa mơ hồ, lang thang; lặp lại thành 倀倀 tả dáng vẻ bơ vơ, không biết nương tựa vào đâu. Từ thuần Việt tương đương: 'lúng túng', 'bơ vơ', 'ngơ ngác'. Sắc thái cổ và mang tính văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.