伤魂

shāng hún · thương hồn

đau lòng, xót xa trong tâm hồn
buồn bã đến mức tổn thương tinh thần

伤 (thương) nghĩa là tổn thương, đau đớn; 魂 (hồn) nghĩa là linh hồn, tâm hồn. Từ này chỉ nỗi đau đi sâu vào tinh thần, gần với 'đau lòng', 'xót xa' trong tiếng Việt; sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết để diễn tả nỗi buồn thấm thía.