伤风败俗

shāng fēng bài sú · thương phong bại tục

làm bại hoại thuần phong mỹ tục, làm xấu đi những phong tục tốt đẹp
hành vi đồi bại, trái với đạo lý và nếp sống tốt đẹp của xã hội

伤 (thương) nghĩa là làm tổn hại; 风 (phong) chỉ phong tục, nếp sống; 败 (bại) là làm hư hỏng, bại hoại; 俗 (tục) là tục lệ, thói quen của xã hội. Cả cụm nghĩa đen là làm hại phong tục, làm hỏng nếp sống; tương đương tiếng Việt "bại hoại phong tục", "làm xấu đi thuần phong mỹ tục". Thường dùng với sắc thái phê phán, chỉ trích hành vi hay lối sống bị coi là trái đạo đức, làm ảnh hưởng xấu đến cộng đồng; hay gặp trong văn viết, diễn đàn, báo chí và cả lời nói nghiêm túc.