伤离

shāng lí · thương ly

buồn vì phải chia tay
cảm thương khi ly biệt
nỗi sầu chia cách

伤 (thương) là đau lòng, xót xa; 离 (ly) là lìa xa, chia cách. Ghép lại chỉ nỗi buồn khi phải xa nhau, thường dùng trong văn chương, thơ từ, sắc thái cổ kính và trữ tình.