伤神
shāng shén · thương thần
- hao tổn tinh thần, mệt óc
- buồn lòng, đau lòng
伤 (thương) nghĩa là tổn hại, làm đau; 神 (thần) nghĩa là tinh thần, thần trí. Ghép lại chỉ việc làm hao mòn sức lực tinh thần hoặc khiến lòng đau xót. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái nhẹ, thiên về cảm xúc khi nói chuyện buồn lòng, còn nghĩa hao tổn tinh thần dùng khi bàn về lao động trí óc căng thẳng.