伤春

shāng chūn · thương xuân

buồn bã, day dứt khi mùa xuân đến (cảm giác tiếc nuối trước cảnh xuân tàn)
(cổ) việc hành hình vào mùa xuân, trái với quy luật tự nhiên nên gọi là thương xuân

Thương 伤 nghĩa là đau lòng, tổn thương; xuân 春 nghĩa là mùa xuân. Ghép lại chỉ nỗi buồn man mác khi xuân về hoặc xuân qua, thường gặp trong thơ ca cổ; nghĩa thứ hai là cách dùng xưa chỉ việc xử án, hành hình trái mùa. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, thơ từ.