伤怆

shāng chuàng · thương sảng

đau buồn, xót xa
nỗi buồn thương da diết

伤 (thương) nghĩa là đau đớn, tổn thương; 怆 (sảng) nghĩa là buồn bã, xót xa. Ghép lại thành nỗi buồn đau thấm thía, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, gần với 'đau thương', 'buồn thảm' trong tiếng Việt.