伤嗟

shāng jiē · thương ta

buồn bã than thở
đau lòng mà than vãn
cảm thán vì đau buồn

伤 (thương) nghĩa là đau buồn, tổn thương; 嗟 (ta) là tiếng than, thở dài. Ghép lại chỉ việc vừa đau lòng vừa cất tiếng than vãn. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn hơn là lời nói hằng ngày.