伤化败俗

shāng huà bài sú · thương hóa bại tục

làm băng hoại phong hóa và tập tục tốt đẹp
gây đồi bại thuần phong mỹ tục

伤 (thương) là làm tổn hại, 化 (hóa) là sự giáo hóa, thuần phong; 败 (bại) là làm hỏng, bại hoại; 俗 (tục) là phong tục, tập quán. Cả cụm nghĩa đen là làm hư hỏng sự giáo hóa và phong tục, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để phê phán những hành vi, lối sống trái với đạo lý, làm xấu đi nếp sống chung; sắc thái nặng, mang tính lên án.