伤别

shāng bié · thương biệt

buồn vì cảnh chia ly
nỗi sầu ly biệt
đau lòng khi phải xa cách

伤 (thương) nghĩa là đau thương, buồn tổn thương; 别 (biệt) nghĩa là chia tay, ly biệt. Ghép lại chỉ nỗi buồn khi phải chia xa. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn để tả cảm xúc lưu luyến khi tiễn biệt; trong tiếng Việt gần với 'sầu ly biệt', 'buồn chia tay'.