伤俗

shāng sú · thương tục

trái với phong tục, không hợp với thói quen thông thường
lỗi thời, không còn hợp thời; lạc hậu so với tục lệ đương thời

伤 (thương) nghĩa gốc là tổn thương, làm hại; ở đây mang nghĩa làm sai lệch, trái ngược. 俗 (tục) nghĩa là phong tục, thói quen đời thường, cũng chỉ sự tầm thường, thô tục. Ghép lại 伤俗 chỉ việc làm trái với tục lệ, không hợp với lẽ thường của xã hội; sắc thái văn chương, cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.