传鸡

chuán jī · truyền kê

(cách nói dân gian) gà bị bệnh truyền nhiễm rồi lây lan ra cả đàn, cả vùng
tình trạng dịch bệnh lây lan trong đàn gà

传 (truyền) nghĩa là lây truyền, lan rộng; 鸡 (kê) nghĩa là con gà. Đây là cách nói dân dã trong đời sống nông thôn, chỉ dịch bệnh lan nhanh giữa các con gà; tiếng Việt thuần tương đương kiểu 'gà bị dịch, lây bệnh'.