传闻异辞
chuán wén yì cí · truyền văn dị từ
- cách ghi chép trong Kinh Xuân Thu: sự việc đã lâu, lời lẽ có khác đi
- chuyện nghe truyền miệng mỗi người kể một khác, lời lẽ không thống nhất
Truyền = truyền lại, nghe kể lại; văn = nghe thấy; dị = khác nhau; từ = lời nói. Cả cụm nghĩa là điều nghe truyền miệng thì lời kể không đồng nhất. Đây là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết bàn về sử sách hoặc khi nói tin tức truyền miệng thiếu nhất quán, mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ.