传貂

chuán diāo · truyền điêu

được làm quan nhờ công lao của cha ông (thời xưa, như được thừa hưởng ân huệ mà bước vào chốn quan trường)
hưởng phúc ấm của tổ tiên để có chức tước

Truyền (傳) nghĩa là truyền lại, kế thừa; điêu (貂) là đuôi chồn, vốn là vật trang trí trên mũ của các quan to thời cổ, tượng trưng cho chức vị hiển hách. Ghép lại, từ chỉ việc con cháu nhờ công lao của cha ông mà được phong quan, mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong đời sống hiện đại; tiếng Việt có thể hiểu là 'hưởng ấm tổ tiên mà làm quan'.