传话

chuán huà · truyền thoại

truyền lời, nhắn lại lời của người này cho người khác
chuyển lời, nói lại (một thông điệp)
làm người đưa tin, chuyển đạt lời nói

传 (truyền) nghĩa là chuyển đi, đưa sang; 话 (thoại) nghĩa là lời nói. Ghép lại chỉ việc đem lời của bên này nói lại cho bên kia nghe. Tiếng Việt thường dùng 'truyền lời', 'nhắn lại', 'nói lại giúp'; sắc thái trung tính, dùng trong sinh hoạt hằng ngày lẫn công việc.