传讽
chuán fěng · truyền phúng
- truyền tụng, truyền miệng ca ngợi (một bài thơ, câu chuyện được người đời nhắc lại và khen ngợi)
- lan truyền và được tán thưởng
传 (truyền) nghĩa là truyền đạt, lan truyền; 讽 (phúng) ở đây mang nghĩa ngâm vịnh, đọc lên để ca tụng chứ không phải chê trách. Từ này còn có biến thể 传风, thường dùng trong văn viết để nói một tác phẩm hay lời hay ý đẹp được người ta nhắc tới và tán thưởng; tiếng Việt tương đương 'truyền tụng'.