传袋

chuán dài · truyền đại

truyền nối dõi (đồng nghĩa với 传代, chỉ việc truyền lại cho đời sau, nối dòng dõi)

传 (truyền) nghĩa là trao lại, truyền lại; 袋 (đại) nghĩa là túi, bao — ở đây mượn âm và nghĩa theo lối viết biến thể của 代 (đại, đời, thế hệ). Từ này là cách viết khác của 传代, mang nghĩa truyền lại cho các thế hệ sau, nối dõi; sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản xưa hoặc thành ngữ dân gian.