传箭

chuán jiàn · truyền tiễn

truyền lệnh bằng tên (tục lệ cổ: khi dấy binh, dùng tên làm hiệu lệnh để triệu tập mọi người)
truyền lệnh, phát lệnh (nghĩa mở rộng)
báo giờ (thời xưa dùng đồng hồ nước, nhìn vạch khắc trên thẻ tên để biết canh giờ)

传 (truyền) là chuyển đi, lưu truyền; 箭 (tiễn) là mũi tên. Nghĩa gốc là dùng mũi tên làm vật hiệu lệnh để truyền tin trong quân đội hoặc bộ tộc phương Bắc thời cổ, sau mở rộng thành truyền lệnh nói chung, và còn mang nghĩa báo giờ theo thẻ khắc trên đồng hồ nước. Trong tiếng Việt hiện đại đây là từ cổ, ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản lịch sử hoặc văn chương cổ.