传签

chuán qiān · truyền thiêm

truyền lệnh, phát lệnh (theo lệnh bài của nha môn thời xưa)
chuyển giao thẻ lệnh, đưa thẻ sai dịch đi các nơi

传 (truyền) là truyền đạt, chuyển đi; 签 (thiêm) là thẻ tre/thẻ lệnh của nha môn thời xưa dùng để sai bảo. Cả từ chỉ việc phát lệnh, chuyển thẻ lệnh trong bộ máy quan lại cũ; nay hầu như không còn dùng, sắc thái cổ, thiên về văn bản lịch sử.