传火

chuán huǒ · truyền hỏa

đốt lửa nối tiếp nhau báo tin (thời cổ, các trạm gác biên giới ban đêm đốt lửa chuyền nhau để báo động có giặc)
đốt lửa trở lại sau ngày Hàn Thực (tục lệ cũ, sau thời gian kiêng lửa thì làm lễ lấy lửa mới)
lửa được lấy từ cung vua ban cho bề tôi rồi chuyền dần ra dân gian

传 (truyền) nghĩa là chuyền, trao nối tiếp; 火 (hỏa) nghĩa là lửa. Ghép lại chỉ việc đốt lửa rồi chuyền nhau. Đây là từ cổ, gắn với phong tục và cách báo tin thời xưa, nay hầu như chỉ gặp trong sử sách, thơ văn cổ; không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.