传柑

chuán gān · truyền cam

tục lệ dâng tặng quả cam vàng trong đêm Thượng Nguyên thời Bắc Tống: vua mở tiệc đãi cận thần, người trong cung và quyến thuộc dâng cam vàng cho nhau, gọi là “truyền cam”
(nghĩa mở rộng) việc trao tặng quà nhỏ mang ý chúc phúc trong dịp lễ Tết

传 (truyền) nghĩa là chuyền, trao tay; 柑 (cam) là quả cam, quýt. Cả cụm chỉ tục lệ trao cam vàng trong cung đêm Thượng Nguyên thời Bắc Tống, về sau ít dùng trong đời sống thường ngày, chủ yếu gặp trong sử sách, thơ văn cổ; sắc thái trang trọng, mang màu lễ nghi cung đình.