传杯

chuán bēi · truyền bôi

chuyền chén rượu mời nhau trong bữa tiệc
(nghĩa cổ) rót rượu chuyền tay để mời rượu

传 (truyền) nghĩa là chuyền, trao tay; 杯 (bôi) nghĩa là chén, ly rượu. Từ gốc Hán chỉ tục lệ trong tiệc rượu: người này chuyền chén cho người kia để mời, khuyên nhau uống. Tiếng Việt tương đương cách nói 'chuyền chén mời rượu', thường mang sắc thái cổ, dùng trong văn chương hoặc miêu tả cảnh yến tiệc xưa.