传拜

chuán bài · truyền bái

(phong tục thời Đường Tống) cho người khác thay mặt đến chào hỏi, bày tỏ lòng kính trọng khi người được kính ở nơi xa hoặc nơi khuê phòng
sự chào hỏi thay mặt để tỏ lòng tôn kính

传 (truyền) nghĩa là chuyển, nhờ người khác làm thay; 拜 (bái) nghĩa là lạy chào, bày tỏ kính trọng. Đây là phong tục cổ thời Đường Tống: người ở xa hoặc phụ nữ trong khuê phòng không tự đến được nên nhờ người đại diện đến chào. Từ thuần Việt tương đương: 'nhờ người đến chào thay'. Sắc thái cổ, mang tính lễ nghi, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.