传房
chuán fáng · truyền phòng
- phòng truyền đạt (nơi tiếp nhận và chuyển tin, thường ở cổng cơ quan, trường học)
- nhân viên phòng truyền đạt, người trực cổng để chuyển tin và tiếp khách
传 (truyền) nghĩa là chuyển đạt, đưa tin; 房 (phòng) nghĩa là căn phòng. Ghép lại chỉ căn phòng nhỏ làm nơi trung chuyển thông tin, thư từ, khách đến liên hệ; tiếng Việt thường gọi là 'phòng bảo vệ' hoặc 'phòng trực cổng' tùy nơi, nhưng sắc thái ở đây nghiêng về việc tiếp nhận và chuyển tin hơn là canh gác.