传家宝

chuán jiā bǎo · truyền gia bảo

bảo vật gia truyền, của quý truyền đời trong gia đình
thứ được coi là vốn quý truyền lại (ví dụ: tinh thần, truyền thống)

传 là truyền lại, 家 là nhà/gia đình, 宝 là vật quý; ghép lại chỉ món đồ quý được truyền từ đời này sang đời khác trong nhà. Trong tiếng Việt thường nói 'bảo vật gia truyền'; từ này còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ phẩm chất hay truyền thống tốt đẹp được gìn giữ và trao lại cho thế hệ sau.