传奉

chuán fèng · truyền phụng

cách bổ nhiệm quan lại thời Minh không qua bộ Lại mà do hoạn quan dâng lên theo số lượng trân bảo dị vật rồi được chỉ dụ bổ nhiệm trực tiếp
việc bổ nhiệm quan chức một cách tùy tiện, không theo quy trình chính thống (nghĩa phái sinh, hàm ý tiêu cực)

传 (truyền) nghĩa là truyền đạt, chuyển giao; 奉 (phụng) nghĩa là vâng mệnh, dâng lên. Ghép lại chỉ việc vâng chỉ dụ mà bổ nhiệm, thực chất là con đường bổ nhiệm quan lại thời Minh qua hoạn quan, mang sắc thái cổ văn và hàm ý chê bai sự thiếu minh bạch.