传夜

chuán yè · phồn dạ

đi tuần đêm (canh gác ban đêm)
tuần tra ban đêm

传 (phồn) nghĩa là truyền, chuyển giao; 夜 (dạ) nghĩa là ban đêm. Cụm này là cách nói cổ, tương đương với việc đi tuần canh gác trong đêm; trong tiếng Việt gần với 'tuần đêm', 'đi canh đêm'.